ORUGAS PRESENTES

---

SINOPSIS / SYNOPSIS:

(ESP) 

Orugas Presentes es un corto sobre sobre unx cajerx de supermercado que vive aceleradx y transita su día laboral en automático, rodeadx de situaciones que le llevan al límite del desgaste. Camino a casa se encuentra en pequeñas situaciones triviales que le sacan de la vorágine. De ellas aprenderá a bajar un cambio, reconectar consigo misme y romper el ciclo para encarar la rutina de forma distinta.

(ENG)

Orugas Presentes is a short film about a supermarket cashier who lives in a constant rush, navigating their workday on autopilot, surrounded by situations that push them to the brink of exhaustion. On their way home, they encounter small trivial situations that pull them out of the whirlwind. From these moments, they learn to slow down, reconnect with themselves, and break the cycle to approach the routine in a different way.
 

BIOFILMOGRAFÍA / BIOFILMOGRAPHY: SOFÍA MAGLIAVACCA - JULIETA ROSSI (Directoras / directors):

(ESP) Sofía Migliavacca y Julieta Rossi son dos artistas profesionalizadas en la ilustración y animación 2D de Buenos Aires, Argentina. Sofía participó como coordinadora de proyectos en VFX en proyectos como División Palermo, El Reino ll y El Eternauta, y asistente de dirección de arte en El Perro en la Luna. Julieta se desarrolló como storyboardista y animadora 2D para series y películas en estudios como Ronnoc Entertainment, Blu Studio y El Perro en la Luna. Juntas crearon el colectivo de animadores “Bicho Colectivo” y desarrollaron su primer cortometraje en conjunto: “Orugas Presentes”. Actualmente buscan explorar nuevos estilos así como integrar la animación 3D para futuros proyectos en Bicho Colectivo. 

(ENG) Sofía Migliavacca and Julieta Rossi are two professional artists specializing in illustration and 2D animation from Buenos Aires, Argentina. Sofía has worked as a VFX project coordinator on productions such as División Palermo, El Reino II, and El Eternauta, and art direction assistant in El Perro en la Luna. Julieta has worked as a storyboard artist and 2D animator for series and films at studios like Ronnoc Entertainment, Blu Studio, and El Perro en la Luna. Together, they founded the animation collective “Bicho Colectivo” and developed their first short film: Orugas Presentes. They are currently looking to explore new styles and integrate 3D animation into future projects with Bicho Colectivo.

FESTIVALES Y PREMIOS / FESTIVALS AND AWARDS: