INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFO:
FORMATO / FORMAT: Cortometraje / Short film
TÉCNICA / TECHNIQUE: Animación tradigital 2D / 2D Tradigital animation
DURACIÓN / RUNTIME: 00:09:40
RATING: SAM 13
AÑO / YEAR: 2023
IDIOMA / LANGUAGE: Castellano / spanish
SUBTÍTULOS DISPONIBLES / SUBTITLES AVAILABLE: inglés/ english
PAÍS / COUNTRY: Colombia
DIRECTORA / DIRECTOR: Jenny David Piedrahita
GUIÓN / SCRIPT: Jenny David Piedrahita
CASA PRODUCTORA / PRODUCTION HOUSE: Camello Audiovisual, Cosmódromo Cine
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: Daniela Giraldo Suárez, Jenny David Piedrahita, Mauricio Maldonado
DIRECCIÓN DE ANIMACIÓN, RIGGER, ANIMACIÓN 2D / ANIMATION DIRECTOR, RIGGER, 2D ANIMATION: Camilio Morales
ANIMACIÓN 2D / 2D ANIMATION:Ilene Moreno, Walter David Álvarez, Juan David Valencia, Julían Fernando Palacio, León Felipe Valencia
CONSULTOR DE ANIMACIÓN / ANIMATION CONSULTANT:Victor García
COMPOSICIÓN Y EFECTOS VISUALES / COMPOSITION AND VISUAL EFFECTS: Santiago Suárez Bustamante
ARTE / ART: ASTROHOUSE CONTENIDOS AUDIOVISUALES S.A.S
DISEÑO DE PERSONAJES Y PROPS / CHARACTER AND PROPS DESIGN: Camilo Paz Velásquez
DIRECCIÓN DE ARTE / ART DIRECTION:Camilo Paz Velásquez
ILUSTRACIÓN DE PERSONAJES Y PROPS / ILLUSTRATION OF CHARACTERS AND PROPS: Camilo Paz Velásquez
COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN DE ARTE / ART PRODUCTION COORDINATION: Andrea Ríos, Jocelyn Avendaño
SUPERVISIÓN DE ARTE / ART SUPERVISION:Juan David Ortiz
ILUSTRACIÓN DE PERSONAJES Y PROPS / ILLUSTRATION OF CHARACTERS AND PROPS: Laura Gómez Arcila, Juan Fernando Cuaspa, Leidy Juliana Vieira
DISEÑO E ILUSTRACIÓN DE ESCENARIOS / BACKGROUND DESIGN AND ILLUSTRATION:
Juan Pablo Soto
GRAFITIS DE FONDO / BACKGROUND GRAFFITI:Miguel Arbeláez, Jenny David Piedrahita
GRAFITI / GRAFFITI: Mauro Ospina, FATEONE96
ESTUDIO DE GRABACIÓN DE VOCES / VOICE RECORDING STUDIO: RUEDA SONIDO
GRABACIÓN DE VOCES / VOICE RECORDING:Abel Villa Romero
DIRECTORA DE VOCES / VOICE DIRECTOR:Jenny David Piedrahita
VOZ / VOICE: Paulina Giraldo
DISEÑO SONORO Y MEZCLA / SOUND DESIGN AND MIX: Daniel Giraldo Diosa (A.D.S.C), Juanma López Moreno (A.D.S.C)
FOLEY: RUIDISTA – Daniel Giraldo Diosa (A.D.S.C)
GRABADOR DE RUIDOS / NOISE RECORDER:Juanma López Moreno (A.D.S.C)
SALA DE GRABACIÓN DE FOLEY / FOLEY RECORDING STUIDO: DEMENCIA ESTUDIO, elsindicato
DIBUJANTE DE STORYBOARD / STORYBOARD ARTIST: Tatiana Ríos
ARTISTA ANIMATIC / ANIMATIC ARTIST:Diana Esquivel
TRADUCCIÓN / TRANSLATE:Nicolás Maure
CRÉDITOS – SUBTÍTULADO / CREDITS – SUBTITLED:Mauricio Maldonado
MÚSICA ORIGINAL / ORIGINAL MUSIC:Mateo Lewis, Jaime Carvajal Giraldo
COORDINACIÓN DE PIPELINE Y PRODUCCIÓN / PIPELINE AND PRODUCTION COORDINATION: Laura Muñoz Cardona
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN EJECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCTION ASSISTANT: Jéssica Mileidy Agudelo
EDICIÓN / EDITION: Mauricio Maldonado, Jenny David Piedrahita, Andrés Jiménez
ASISTENTE DE DIRECCIÓN / DIRECTOR'S ASSISTANT:Mauricio Maldonado
FINALIZACIÓN / ENDING: Simón Vélez, TRIÁNGULO LAB
DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION: Ezequiel Dalinger