ENCIERRO

---

SINOPSIS / SYNOPSIS:

Un niño (6) es testigo de la violencia intrafamiliar que se vive dentro de su casa. Imposibilitado de salir de su dormitorio, expresa y enfrenta su realidad por medio del arte. Ante una escalada de violencia, toma la fuerza necesaria para hacerse escuchar.

A child (6) witnesses the domestic violence that takes place inside his home. Unable to leave his bedroom, he expresses and confronts his reality through art. Faced with an escalation of violence, he takes the necessary strength to make himself heard.

BIOFILMOGRAFÍA / BIOFILMOGRAPHY:  EZEQUIEL DALINGER (Director / director):

Diseñador audiovisual / Gestor cultural / docente.

Ezequiel  Dalinger es Diseñador de Imagen y Sonido por la Universidad de Buenos Aires (FADU – UBA) y Maestrando en Administración de organizaciones culturales y del sector creativo (FCE – UBA).

Director y creador de ANIMA LATINA, Festival de Cine de Animación Latinoamericano (Buenos Aires, Argentina). También ha programado para otros festivales y entidades. Se ha desempeñado como miembro de jurado y ponente en numerosos festivales y mercados de cine nacionales e internacionales.

Actualmente colabora como periodista en diferentes medios de comunicación nacionales y también ha publicado numerosos artículos en revistas académicas.

Audiovisual designer / cultural manager / professor.

Ezequiel Dalinger is graduated in Design of Image and Sound by the University of Buenos Aires (FADU – UBA) and is studying a Master in Administration of cultural and creative organizations (FCE – UBA).

Director and creator of ANIMA LATINA, Latin American Animation Film Festival (Buenos Aires, Argentina). He has also programmed for other festivals and organizations. He has served as jury member and speaker at numerous national and international film festivals and markets.

He currently contributes as a journalist to different national media and he also has published many articles in academic journals.

FESTIVALES Y PREMIOS / FESTIVALS AND AWARDS:

· MM Fest (Serbia, 2023)

· Baixada Animada. 16° Mostra Ibero-Americana de Cinema de Animação (Brasil, 2023)

· Festival ¡VIVA EL CINE! (Argentina, 2023)

· DALEREC. 3° Festival de Cine  de Chaco (Argentina, 2023)

· Divercine, 32° Festival Internacional de Cine para Niñas y Niños (Uruguay, 2023)

· Kolibri. XIV Festival Internacional del Audiovisual para la Niñez y la Adolescencia (Bolivia, 2022)

· BitBang, 8° Festival de Animación, Videojuegos y Arte Digital (Argentina, 2022)

· Festival Cartón (Argentina, 2022) - Mención especial: Realización integral categoría

· ANIMA, Festival Internacional de Animación de Córdoba (Argentina, 2022)