- INICIO
- NOSOTROS
- Catálogo
- La pasta de mama
- Amigo no muerdas
- Mision leche
- Odudua
- O Jardim magico
- Tol-Dar
- Arbuelo
- Eclipse
- Amanecer
- Ecocidio
- Circo payasos bigotones
- Solitario George
- Moon Story
- Pasos para volar
- Malevo
- A mi no me miren
- Konko
- Memoria
- Mitai Churi
- Amasijos
- Chiribiquete
- Tejedoras de Mampujan
- El gran atleta
- FIA
- Error 418
- En el mar
- Happy Little Paws
- Areia
- El ocaso de las criaturas
- Fue hoy
- Ritual
- Kaddy
- Bolsita de agua caliente
- Pesticidio
- Mi corazon de terracota
- Bar La Matanza
- Atomica
- Este Perro Esta Raro
- Huellas
- Carlos Montana
- Encierro
- Migrante
LA PASTA DE MAMÁ
Mom's pasta
SINOPSIS / SYNOPSIS:
(ESP) Durante la crisis económica de 2001 que afecta a Argentina, Daria, una madre soltera, sale a comprar fideos para prepararle la cena a su hijo. En el camino, se encuentra a una madre revisando la basura junto a su hijo y nota algo en la mirada del niño que le resulta dolorosamente familiar. A pesar de estar en el supermercado frente a la góndola de fideos, Daria es incapaz de borrar el recuerdo de su mente, que se intensifica hasta transformarse en un ataque de ansiedad. Viéndose nublada por los recuerdos de algo que fue y ya no es, Daria toma varios paquetes de fideos y huye del supermercado. Regresa con el niño y le da todos los paquetes, excepto uno, con el cual regresa a casa para cocinar junto a su propio hijo.
(ENG) During the 2001 economic crisis affecting Argentina, Daria, a single mother, goes out to buy pasta to prepare dinner for her son. Along the way, she encounters a mother rummaging through the trash with her child and notices something in the boy’s gaze that feels painfully familiar. Even while standing in the supermarket in front of the pasta aisle, Daria is unable to erase the memory from her mind, which intensifies until it turns into a panic attack. Overwhelmed by memories of something that once was and is no longer, Daria grabs several packs of pasta and flees the supermarket. She returns to the boy and gives him all the packs except one, with which she goes home to cook with her own son.
BIOFILMOGRAFÍA / BIOFILMOGRAPHY: NICOLE ABIGAIL MANQUE(Directora / director):
(ESP) Nicole Abigail Manque nació en 2003 en Plottier, Argentina. Es una artista 2D/3D que se profesionalizó como animadora audiovisual en el Instituto Patagónico de las Artes (IUPA). Trabajó en múltiples producciones animadas hasta que en 2024 pudo dirigir su primer cortometraje animado titulado “La pasta de mamá”. Actualmente, se encuentra en la realización de nuevos proyectos animados, explorando la hibridación de estilos y la narrativa introspectiva en la Patagonia, desde un punto de vista estético y emocional.
(ENG) Nicole Abigail Manque was born in 2003 in Plottier, Argentina. She is a 2D/3D artist who trained as an audiovisual animator at the Instituto Patagónico de las Artes (IUPA). She worked on multiple animated productions until, in 2024, she was able to direct her first animated short film titled La pasta de mamá. Currently, she is working on new animation projects, exploring the hybridization of styles and introspective storytelling in Patagonia from both an aesthetic and emotional perspective.
FESTIVALES Y PREMIOS / FESTIVALS AND AWARDS:
INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFO:
FORMATO / FORMAT: Cortometraje / Short film
TÉCNICA / TECHNIQUE: Animación 2D / 2D Animation
DURACIÓN / RUNTIME: 00:10:07
RATING: SAM13
AÑO / YEAR: 2025
IDIOMA / LANGUAGE: Español / Spanish
PAÍS / COUNTRY: Argentina
COMPAÑIA PRODUCTORA: Rough Patagonia Animation
CON EL APOYO / WITH THE SUPPORT: Instituto Universitario Patagónico de las Artes
DIRECCIÓN / DIRECTION: Nicole Abigail Manque
GUIÓN / SCRIPT: Nicole Abigail Manque
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: Lautaro Sarai, Facundo Molina Caffaratti
DIRECCIÓN DE ARTE: Lautaro Giner
DIRECCIÓN DE COMPOSICIÓN 3D / 3D COMPOSITION DIRECTION: Lara Zoe Esmella Duarte
ASISTENTE DE DIRECCIÓN / ASSISTANT DIRECTOR: Braiton Derra
DISEÑO DE PERSONAJES / CHARACTER DESIGN: Nadia Otermin, Catalina López, Facundo Bautista Ovalle Uribe
DIRECCIÓN DE STORYBOARD / STORYBOARD DIRECTION: Gio Mazziotti
STORYBOARD: Nicole Abigail Manque, Nare Boué, Gio Mazziotti, Nadia Otermin, Facundo Bautista Ovalle Uribe, Sol Rodríguez
REPARTO / CAST: Keila Fernández, Carina Paola Aramburu, Leandro Velázquez
EDICIÓN / EDITING: Mariana Sandoval
SONIDO / SOUND: Julián Romero
MÚSICA / MUSIC: Diego Almeyda
FONDOS 2D / 2D BACKGROUNDS: Lautaro Giner, Leandro Nicolas, Abril Sifuentes, Simón Bestard de Monte, Mariano Smigoski
LAY OUT 3D: Lara Zoe Esmella Duarte, Sebastian Avila, Amilkar Martinez, Gian Luca Pistagnesi
MODELADO 3D / 3D MODELING: Lara Zoe Esmella Duarte, Sebastian Avila, Amilkar Martinez, Gian Luca Pistagnesi
DISEÑOS TEXTURAS PROPS 3D / DESIGNS TEXTURES PROPS 3D: Mariana Sandoval, Simón Bestard de Monte, Mariano Smigoski
TEXTURIZADO 3D / 3D TEXTURED: Lara Zoe Esmella Duarte, Micaela Bargigia
ILUMINACIÓN 3D / 3D LIGHTING: Lara Zoe Esmella Duarte, Sebastian Avila, Gian Luca Pistagnesi
DISEÑO GRÁFICO / GRAPHIC DESIGN: Mariana Sandoval
ASISTENTE DE SONIDO / SOUND ASSISTANT: Ramiro Diaz
FOLEY: Franco Cantaro, Ramiro Diaz
POST PRODUCCIÓN DE SONIDO / SOUND POST PRODUCTION: Ramiro Diaz, Zenon Otazúa, Keila Fernández
ESTUDIO DE GRABACIÓN: TRES CLAVAS ESTUDIOS
ANIMATIC: Braiton Derra, Nicole Abigail Manque, Mariana Sandoval, Camila Urrutia
DIRECCIÓN DE KEYFRAMES / KEYFRAMES DIRECTION: Nicole Abigail Manque, Catalina López
ASISTENTES DE KEYFRAMES / KEYFRAMES ASSISTANTS : Leandro Nicolas, Nare Boué, Agustin Vergara, Victoria Lopez, Facundo Bautista Ovalle Uribe, Matias Olate, Aranza Cabrera
DIRECCIÓN DE INBERWEEN / INBERWEEN DIRECTION: Nicole Abigail Manque
ASISTENTES DE INBERWEEN / INBERWEEN ASSISTANTS: Catalina Lopez, Gio Mazziotti, Ezequiel Lucero, Agustin Vergara, Simón Bestard de Monte, Alison Cardenas, Maxi Quezada, Maria Molina, Facundo Bautista Ovalle Uribe, Matias Olate, Aranza Cabrera, Matian Gutierrez
DIRECCIÓN DE CLEAN UP/ CLEAN UP DIRECTION: Ivan Blanco
ASISTENTES DE CLEAN UP / CLEAN UP ASSISTANTS: Catalina Lopez, Braiton Derra, Leandro Nicolas, Mailen Cena, Victoria Lopez, Maxi Quezada, Alana Stenta, Nicole Abigail Manque, Zoe Fiorella Delgado
DIRECCIÓN DE COLOR / COLOR DIRECTION: Mailen Cena
ASISTENTES DE COLOR / COLOR ASSISTANTS:
Catalina Lopez, Braiton Derra, Ivan Blanco, Alana Stenta, Nicole Abigail Manque, Zoe Fiorella Delgado, Emmanuel Sosa, Kaia Barria, Matian Gutierrez
ASISTENCIA DE COMPOSICIÓN / COMPOSITION ASSISTANCE: Braiton Derra, Amilkar Martinez
COMPOSICIÓN, VFX, ILUMINACIÓN / COMPOSITION, VFX, LIGHTING: Gian Luca Pistagnesi, Lara Zoe Esmella Duarte, Amilkar Martinez, Sebastian Avila , Mariano Smigoski, Franco Pichiman, Joaquin Offredi, Lucas Julian Rojas, Ezequiel Ferro Brebbia
DISEÑO DE CRÉDITOS, COMPOSICIÓN / CREDITS DESIGN, COMPOSITION: Mariana Sandoval
FONDOS / BACKGROUNDS: Mariana Sandoval, Lautaro Giner
ANIMACIÓN / ANIMATION: Mariana Sandoval, Ivan Blanco, Maxi Quezada, Gio Mazziotti
MÚSICA DE CRÉDITOS / CREDITS MUSIC: Classical vibes 5 by Grygoriy Nuzhny -
DIRECCIÓN DE EDICIÓN / EDITING DIRECTION: Mariana Sandoval
EDICIÓN / EDITING: Camila Urrutia, Franco Pichiman
DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION: Ezequiel Dalinger