SINOPSIS / SYNOPSIS:
Carlos Montaña, es un obrero en el Tucumán argentino de 1976. En plena jornada laboral llegan las fuerzas represivas al ingenio donde trabaja. Carlos alcanza a percibirlo justo a tiempo para escapar. Huye por las calles del pueblo hasta ocultarse en los cañaverales, los militares envían perros en su búsqueda. Carlos resignado, se imagina cómo matar al can rastrero antes de que lo delate, cuando de pronto el perro pasa a su lado sin alertar a nadie, salvandole la vida. Carlos abandona los cañaverales para ir montaña arriba en búsqueda de un lugar seguro y una nueva identidad.
Carlos Montaña, is a worker in the Argentine Tucumán of 1976. In the middle of the working day, the repressive forces arrive at the mill where he works. Carlos catches sight of it just in time to escape. He flees through the streets of the town until he hides in the cane fields, the military sends dogs in search of him. Resigned, Carlos imagines how to kill the creeping dog before he gives it away, when suddenly the dog passes by his side without alerting anyone, saving his life. Carlos leaves the cane fields to go up the mountain in search of a safe place and a new identity.
BIOFILMOGRAFÍA / BIOFILMOGRAPHY: ITATI ROMERO (Directora / director):
Egresada de la UNC en Cine y TV y productora en OSA Estudio. Realizó labores de producción y programación en festivales de cine como EL VENTILADOR, BAFICI, ANIMA, MAR DE PLATA FILM FEST, APA Lab- Laboratorio Latinoamericano de desarrollo de proyectos y RIA - Residencia Internacional de Animación. Dirige su primer cortometraje “Carlos Montaña” y produce actualmente el cortometraje "Salto Batracio" y el largometraje “MATER PUTTA”.
Graduated from the UNC in Film and TV and producer at OSA Estudio. She did production and programming work at film festivals such as EL VENTILADOR, BAFICI, ANIMA, MAR DE PLATA FILM FEST, APA Lab-Latin American Project Development Laboratory and RIA-Residencia Internacional de Animación. She directs her first short film “Carlos Montaña” and currently produces the short film “Salto Batracio” and the feature film “MATER PUTTA”.
FESTIVALES Y PREMIOS / FESTIVALS AND AWARDS:
· 18° Festival Internacional de Cine de Gibara (Cuba, 2024)
· 2° Festival Internacional de Cine Social del Río Negro (Argentina, 2024)
· Latin American Short Film Festival, University of North Georgia (Estados Unidos, 2024)
· Kinolatino, Festival de Cine Latinoamericano de Bélgica (Bélgica, 2024)
· 5° Festival Internacional de Cine La Picasa (Argentina, 2024) - Premio Mejor Cortometraje - Premio Mejor Cortometraje de Animación
· Animalcoi, Festival Internacional de Cine de Animación de Alcoi (2023, España)
· 41° Encuentro de Cine Latinoamericano de Pessac/Bordeaux (Francia, 2024)
· 44° Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2023)
· Shnit Worldwide Shortfilmfestival, Playground Buenos Aires (Argentina, 2023) - Premio del Público: Made in Argentina
· 16th CINETORO, Experimental Film Festival (Colombia, 2023)
· Festival Internacional de Cine de Animación PLUM! (Argentina, 2023) - Mención en Competencia Cortometrajes Latinoamericanos y Premio de la Asociación Tucuman Audiovisual
· 14° Festival REC- Festival de Estudiantes de Artes Audiovisuales de Universidades Públicas y Privadas Mención especial: Premio Hugo del Carril
· 7° Festival Internacional de Cine Luz del Desierto (Argentina, 2023)
· Semana del cine santafecino (Argentina, 2023)
· Jujuy / Cortos, Muestra de cortometrajes de Jujuy (Argentina, 2023)
· Premios Cóndor de Plata (Argentina, 2023)
· DALEREC. 3° Festival de Cine de Chaco (Argentina, 2023)
· FESTICALP, Festival de Cine Argentino de La Plata (Argentina, 2023)
· Festival Audiovisual Bariloche (Argentina, 2023) - Mención especial: Competencia nacional de cortometrajes y Mejor Montaje
· 16° Festival Nacional de Cortometrajes “CORTO RODADO” (Argentina, 2023) - Premio de la Competencia Nacional de cortometrajes
· ANIMASYROS International Animation Festival (Grecia, 2023)
· Festival ¡VIVA EL CINE! (Argentina, 2023) - Premio del Público
· 4º FESTIHUR 2023, Festival de Cine de Hurlingham (Argentina, 2023) - Mejor Cortometraje de Animación
· Animex Screen (Reino Unido, 2023)
· Festival Salvaje: Festival Internacional de cine social y comunitario (Colombia, 2023)
· 23° Festival Internacional de Escuelas de Cine (Uruguay, 2023) - Premio Final Draft
· Atemporal, Festival Itinerante de Cine Latinoamericano (Perú, 2023)
· ASIF International Animation Film Competition (Israel, 2023)
· FESAAL. 18° Festival de cine Latinoamericano de La Plata (Argentina, 2023) - 1° Mención en la Competencia Oficial Cortometrajes de animación
· 35º Festival La Mujer y El Cine (Argentina, 2023) - Premio: Universidad del Cine
· Festival Internacional de Cine del Fin del Mundo (Argentina, 2023) - Premio de accesibilidad de Aldea de las luces
· CineCaos (Brasil, 2023)
· Al Este Film Festival (Perú, 2023)
· International Animated Film Festival ANIMATOR (Polonia, 2023)
· 12º FICIC Festival Internacional de Cine Independiente Cosquín (Argentina, 2023) - Premio APAC Paola Suárez a la Mejor Película Cordobesa de la Competencia Oficial
· MADFA. Madrid Film Awards. Premio Ercolalo Argentina (España, 2023)
· Turku Animated Film Festival (Finlandia, 2023)
· Muestra DOCLA en el Festival CLaP (Francia, 2023)
· Muestra en el Cine Gaumont (Argentina, 2023)
· Student World Impact Film Festival (Estados Unidos, 2023)
· 33rd World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb (Croacia, 2023)
· Premios Quirino (España, 2023)
· Ibero-American Film Festival Miami (Estados Unidos, 2023)
· ANIMAC Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña (España, 2023)
· Tricky Women/Tricky Realities (Austria, 2023)
· Festival CINÉLATINO - Rencontres de Toulouse. 35° (Francia, 2023)
· ANIMA LATINA VI Festival de Cine de Animación Latinoamericano (Argentina, 2023)
· 34° Girona Film Festival (Cataluña – España, 2023)· Festival de Cine Cordobés (Argentina, 2022)
· El Detonar Preciso. Encuentro Audiovisual Feminista (Argentina, 2022)
· Muestra Internacional de Cine Educativo (Argentina, 2022)
· 1° OLAR: Observatorio Latinoamericano de realizadoras (Brasil, 2022)
· Festival Monumental Sierras (FMS) (Argentina, 2022)
· 11° edición PLAY Festival de Videoarte y Cine Experimental (Argentina, 2022)
· ANIMASIVO, 15 Concurso Internacional de Cortometraje animado (México, 2022)
· Corriente 9. Encuentro de cine latinoamericano de NO FICCIÓN (Perú, 2022)
· Festival de Cine entre Glaciares. El Calafate. El Chaltén (Argentina, 2022)
· Festival de Cine Latinoamericano Rosario 28° (Argentina, 2022) - Mejor trabajo de Escuelas de Cine - Mención especial del Jurado RAFMA
· NEOS Fest (México, 2022)
· International Film School Festival Tetoaun (Marruecos, 2022)
· TOFUZI International Animated Film Festival (Georgia, 2022)
· International Animation Festival AJAYU (Perú, 2022)
· Festival Cartón (Argentina, 2022)
· Weird Market & WFest - International Animation Short Films Market & Festival (España, 2022)
· Ottawa International Animation Festival (Canadá, 2022)
· BitBang, 8° Festival de Animación, Videojuegos y Arte Digital (Argentina, 2022) – Mención
· Pixelatl (México, 2022)
· ANIMA, Festival Internacional de Animación de Córdoba (Argentina, 2022)
· Chilemonos, 10° Festival Internacional de Animación (Chile, 2022) - Mención honorífica en la Competencia Oficial de Cortometrajes de Graduación latinoamericanos
· SMOF 5° Stop Motion Our Fest (Argentina, 2022)
INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFO:
FORMATO / FORMAT: Cortometraje / Shortfilm
TÉCNICA / TECHNIQUE: Scratching, 2D Tradigital
DURACIÓN / RUNTIME: 00:07:52
RATING: +13
AÑO / YEAR: 2022
IDIOMA / LANGUAGE: Castellano / spanish
SUBTÍTULOS DISPONIBLES / SUBTITLES AVAILABLE: español, inglés y versión accesible
PAÍS / COUNTRY: Argentina
DIRECTORA / DIRECTOR: Ita Romero
ASISTENTE DE DIRECCIÓN / DIRECTOR ASSISTANCE: Juan Manuel Costa
PRODUCCIÓN EJECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCTION: El Birque, Osa Estudio, Romina Savary
PRODUCCIÓN / PRODUCTION: Luciana Rodriguez, Romina Savary , Juan Manuel Costa
GUIÓN / SCRIPT: Matías Berelejis, Ita Romero
STORY BOARD: Ita Romero
ANIMATIC: Ita Romero, Juan Manuel Costa
DIRECCIÓN DE ARTE / ART DIRECTION: Ita Romero
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE DISPOSITIVOS / DESIGN AND CONSTRUCTION OF DEVICES: Gerardo Romero, Ignacio Maiocco
FONDOS / BACKGROUND: Fernando Gross, Ita Romero, Santiago Vaca Narvaja
ENTINTADO EN FÍLMICO / FILM INK: Belén Manitta, Paulina Muratore, Ita Romero
ASISTENCIA / ATTENDANCE: Florencia Macario
ROUGH DE ANIMACIÓN / ANIMATION ROUGH: Julianna Gal - Csinos, Horacio Bellavita
CLEAN UP DE ANIMACIÓN / ANIMATION CLEAN UP: Ignacio lillini, Paula Malén Cocucci, Ignacio Maiocco
DIGITALIZACIÓN FÍLMICA / FILM DIGITALIZATION: Luciana Rodriguez
PREPARACIÓN DE ARCHIVOS / FILE PREPARATION: Luciana Rodriguez, Matias Berelejis - Asistencia: Sabrina Concordia, Valentina Rossato, Ana Tarragona, Castro ignacio, Juan Ignacio Malbrán
DIRECCIÓN DE SONIDO / SOUND DIRECTION: Matías Berelejis, Facundo Corsini
FOLEY: Manuel Yeri, Facundo Corsini, Matias Berelejis
EDICIÓN / EDITING: Diego G. Medina, Ita Romero
POSTPRODUCCIÓN DE IMAGEN Y COLOR / IMAGE AND COLOR POST-PRODUCTION: Ilusión inteligencia Audiovisual - Diego G Medina
POSTPRODUCCIÓN DE SONIDO Y MEZCLA / SOUND POST-PRODUCTION AND MIXING: Llama Sonido - Manuel Yeri
DISEÑO GRÁFICO / GRAPHIC DESIGN: Ita Romero
SERVICIOS WEB / WEB SERVICES: Homero Paz
ADMINISTRACIÓN CONTABLE / ACCOUNTING ADMINISTRATION: Carolina Mur, Micaela Garaffo
ASESORAS DE TESIS / THESIS ADVISORS: Marcela Yaya, Paula Asis
DISTRIBUCIÓN / DISTRIBUTION: Ezequiel Dalinger
Copyright © 2024 Animation 1908 - Todos los derechos reservados.
Powered by GoDaddy
Usamos cookies para analizar el tráfico del sitio web y optimizar tu experiencia en el sitio. Al aceptar nuestro uso de cookies, tus datos se agruparán con los datos de todos los demás usuarios.